Plot: Charlie, Joseph and Carter investigate a case that becomes more complicated at every turn, while Bishop and Cade make a connection to a homicide they never expected. Still suffering flashbacks from the hospital takeover, Paula tries to find closure