Plot: Izutsumi proves to be a useful ally despite her lousy table manners — and aversion to eating monsters. But the crew's kindness slowly opens her up