Plot: The team finds the suspects' hideout. But with Lata still missing, Vartika must determine if she's running or hiding — and finally uncover her story