Plot: Mervin and the team pull together to pin down the prime suspect in his mother’s murder. But old wounds are reopened as Mervin is forced to confront his past