Plot: Mervin begrudgingly agrees to watch a local women’s football game with the team. But it’s cut short when the star player is discovered with a fatal bullet wound