Plot: As the gang rivalry reaches a boiling point, Franck and Thomas are caught in the crossfire while the cameras are rolling.