Plot: When young Bianca Jones disappears in Detroit her father claims she was abducted during a carjacking. But painstaking work by detectives exposes holes in his story