Plot: Josh, Casey and Jeff cast lines into Hawaii’s most productive offshore fishing spot. But strong ocean currents dash their hopes of a quick bounty