Plot: In Santa Cruz, Calif. , 19-year-old Linda Jozavich vanishes from work one night in 1979; then, years later, the murder of another local teenager, Lois Sigala, gives investigators a lead that puts them one step closer to solving Jozavich's case