Plot: Chris and Peta's bodies have been found floating off the coast of Guatemala. The killer is on the loose, and a key witness, fights to be heard