Plot: The largest terror attack in our nation’s history left images seared into our conscience that will never be forgotten. But for those caught in the middle, the memories are as strong today as they were in 2001