Plot: “In “Dayories,” athletes tell their unique stories of leaving a place of comfort in search of either competition, a better life, or ultimately, a second home.