Plot: Natalie finds herself playing third wheel to David and Sarah's blossoming romance. But her fortunes reverse after she jumps into shark infested waters with culturally-confused David and hits the outdoor gym with muscular JT