Plot: Former NXIVM member Dr. Danielle Roberts defends branding members of the alleged sex cult; former members India Oxenberg and her mother, Catherine Oxenberg, open up about how they are doing, after the group's founder is convicted of felonies