Plot: When a Colorado rancher mysteriously disappears, his friends know something isn’t right and spend years fighting for answers. Josh Mankiewicz reports