Plot: An inside look at the case that made national headlines in December 2019, when a Texas mother was found murdered after she and her newborn daughter disappeared. Andrea Canning reports