Plot: When a young woman is found dead in a field on the outskirts of Green Bay, Wis. , a fitness tracker helps detectives solve the mystery