Plot: When a woman is found dead inside her Jacksonville Beach apartment, police hope they’ll quickly find her killer. Instead, it takes more than a year to solve their case