Plot: A fatal car crash in Montana may not have been an accident after investigators find a revealing set of text messages.