Plot: Josh Mankiewicz returns to a case that took six years to report. A woman is found murdered after her friend hears her screaming on the phone