Plot: Torrey Pines Beach, CA is an idyllic place, but it's also been the scene of horror where two teenagers were murdered 30 years ago, and there is still no justice. Phelps and Kelly retrace the final hours of the victim's lives and uncovers new clues