Plot: Until the 2000s, France submerged, buried or destroyed thousands of tons of ammunition. Long forgotten, these rubbish heaps are now releasing pollution that is toxic and carcinogenic