Plot: Rats are seen as transmitters of disease and are hated in the West. But to this day, we don’t know very much about this feared animal