Plot: Gripping clips of kidnappings, break-ins, car chases, violent road rage incidents and other crimes rack up millions of views. But crimes gone viral goes beyond the jaw-dropping footage to tell the full story