Plot: Daniel Tomassetti is the final suspect in a pair of murders in 2017. Tomassetti and two other men were wanted for two first-degree murders in a case that ignited a mob war and destroyed an innocent woman’s family