Plot: J. Lo (Melissa Villasenor) needs a luxurious new hat, Shasta gives a helpful heads-up that she'll be shopping while Black, and Trixie Mattel tries to make their tiny boyfriend feel big