Plot: After years of carrying around her family's secret, Renee McBryde wrote a tell-all memoir. Courtney speaks with the author about the challenges of navigating fame and family, and her journey to break the cycle of abuse