Plot: A grieving father jeers his son's killer after sentencing; a defendant gets into a screaming match with the judge during her virtual hearing; an assault victim bravely faces her attacker in court; and more.