Plot: A grieving father stares down the man who killed his daughter; a judge mutes an unruly defendant during a virtual hearing; an arsonist pleads guilty to a decades-old crime; and more.