Plot: An accused murderer attacks a courtroom deputy; a 9-year-old boy confronts his father's killer; an alleged sex offender won't cooperate during his virtual hearing; and more.