Plot: A melee erupts as the gallery exits a murder trial hearing; a woman wanted on drug charges gets caught lying to the judge during a virtual hearing; the sister of a slain prison guard unleashes on the inmate who murdered him; and more.