Plot: A road rage suspect attacks a bailiff in court; a grieving mother screams at the hit-and-run driver who killed her daughter; a jury bungles the sentencing phase of a murder trial; and more.