Plot: A convicted killer pushes the victim's family to the brink in court; an angry judge goes too far in a bitter custody battle; a man accused of murder makes a daring courthouse escape with the help of his family; and more.