Plot: Lake Vyrnwy in Wales is gearing up for the warmer spring days ahead, when there will be a huge increase in migratory birds and tourists. Matt Baker and Ellie Harrison immerse themselves in the landscape, discovering the history of this man-made Victorian reservoir