Plot: Lisa follows up an unexpected lead on Joel's murder, Jesse's announcement stuns the Platts, Dev refuses to pay Chesney's wages, Nick asks Toyah to be his manager, and Steve boosts Cassie's self-esteem after a bad date.