Plot: Ryan angrily confronts Daisy with his discovery of her catfishing, Adam urges Nick to cut Damon adrift, and Max's past threatens his new relationship.