Plot: A lawbreaker’s polite and respectful demeanor surprises deputies. Suspicious activity at a gas station leads one officer to rely on her instincts