Plot: The weather forecaster uncovers her Welsh family ancestry and the shocking story of her great-grandfather's trial for murder.