Plot: Coronation Street star Ian Puleston-Davies makes an emotional journey in search of his Welsh family ancestry and discovers the price paid by his family in the American Civil War.