Plot: During Colorado's Gold Rush days, newspaper headlines revealed passionate letters and secret elopements between same-sex couples. Nearly two centuries later, the struggle for equality continues within the state's landscape