Plot: In the shadow of the Rockies, Carolyn Jansen, 43, is found dead, stuffed into a duct-taped container. Detectives have two suspects but no clear way to tell who the killer is