Plot: June and Des finally have reason to celebrate, but they are also increasingly close to the violent criminals they are trying to catch.