Plot: Brendan enjoys himself more than most at a cabaret class before a city beer bike tour is interrupted by rain - as well as an urgent toilet stop. But there's no relief for one couple at the vote