Plot: Brendan uncovers his 'street' persona at an urban art class. Another new couple arrive before the group go full-throttle at the go-kart track