Plot: The team help an avid recycler whose small flat is bursting at the seams. There’s no room to eat a meal and the second bedroom is a dumping ground