Plot: Émile finds out about the existence of an order to eliminate Rachel; for her part, Rachel informs the CIA that she believes they have received misinformation from another of their sources in the Canadian government.