Plot: Christopher Kimball eats local favorites at an Oaxacan open-air market. He visits the market’s resident Frida Kahlo impersonator, Beatriz Vázquez, who cooks him her specialty, Enchiladas Verdes