Plot: With a new baby refusing to sleep and a return to the office looming for Astrid, she and James consider desperate measures.