Plot: As Bel navigates the unwritten rules of the country club, Leyla navigates work with Simone — and a difficult decision. Meanwhile, Harmony realizes the Hansons may be more complicated than they seem