Plot: New recruits, evolving relationships, and high-risk rescues dominate a season full of change. The crew must earn trust again — both within the firehouse and from the people they serve